Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei Volume 1 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content

  • Translator : Scraba 

Chapter 1 – Kematian dan Kehidupan
Sebuah kisah tentang hidup dan mati seekor naga.
Langit malam ini sangat indah. Aku berpikir sambil menatap langit yang dipenuhi bintang. Jika aku mengingatnya kembali, sudah lama sekali aku merasakan sensasi tenang seperti ini saat melihat langit. 
Sambil menurunkan pandanganku dari langit, aku melihat tujuh bayangan Manusia dengan tidak sadar masuk ke wilayahku. Tujuh bayangan, tujuh Pahlawan. Masing-masing dan setiap orang dari mereka memiliki kekuatan dan kebijaksanaan yang mampu membuat tulang belakang banyak iblis dan monster merasa dingin. Di belakang mereka, sekitar 1.000 pasukan siap membunuh monster di depan mereka, yaitu aku. Mereka memancarkan, mungkin agak lemah, nafsu membunuh kepadaku.
 
Melihat pemuda yang memimpin mereka, aku membuka mulut untuk berbicara. Tiba-tiba, rasa sakit menyebar melalui tubuhku. Pada saat bersamaan, tanah di bawahku telah menjadi genangan darah, darahku. Itu membuatku sedikit senang. Kapan terakhir kali aku terluka?
 
“Aku  tidak melakukan perbuatan jahat kepada Umat Manusia, sejauh yang aku ingat. Sebenarnya, aku menganggap diriku sebagai sekutu bagi kalian Manusia. Jadi jawab aku kenapa? “
 
Tak ada jawaban.
 
Pemuda ini, dengan pedang yang baru saja menusuk jantungku barusan, Hero yang namanya paling terkenal di dunia, Hero-tan, di wajahnya yang tampan mengapungkan rasa sedih. Aku mengerti bahwa tidak pernah niatnya mengalahkanku dengan itu sendirian. Dia sudah siap, bagaimanapun juga. Dengan tidak percaya, ungkapan-ungkapan di wajah “pasukan cadangan” dipenuhi dengan kejutan. Lagi pula, di mata Manusia, mengalahkanku adalah sesuatu yang tidak mungkin dilakukan bahkan bagi Pahlawan.
 
“Untuk mencapai batas batas seperti itu dan membunuhku. Pahlawan, untuk membuat pedang di tanganmu, berapa banyak harta dan waktu yang digunakan? Tenaga kerja dan sumber daya digunakan untuk membuatnya, berapa banyak orang yang menurutmu bisa kau selamatkan? “
 
Masih Tak ada jawaban.
 
Sebagai kawan di masa lalu, aku tahu bahwa Pahlawan muda ini, dan keenam yang menemani di belakangnya adalah raja dan wanita muda yang baik hati. Mereka pasti diperintahkan untuk melakukannya. Bagaimanapun, tindakanku saat ini lebih tepat dikatakan sebagai bunuh diri. Ya ampun, akankah ini menjadi lelucon sepanjang sejarah ras naga?
 
Sambil berpikir, kelopak mataku menjadi berat. Ini mungkin merupakan efek dari mantra yang dikembangkan untuk menyerap kehidupan Naga dengan menusuk seekor Naga dari dalam jantungnya. Nah, tidak terlalu buruk, untuk membunuh makhluk tua ini, persiapannya perlu dilakukan. Sebaliknya, aku terkejut bahwa ini bekerja.
 
“Fumu.”
 
“Dengarkan dengan baik, Manusia. Jiwa kalian berharga dan indah. Namun, Hati kalian, lemah dan penuh dengan keinginan. Kalian semua hanya manusia yang hampir tidak dapat dibedakan antara manusia dan binatang. Kalian semua yang tidak berguna, semoga bisa lenyap sama sepertiku malam ini. Biarlah kematianku menjadi pelajaran bagi kalian semua! Ini saran terakhirku untuk kalian, teman kecilku. “
 
Meskipun mereka tidak bangga dengan apa yang mereka lakukan, mereka masih merendahkan kepala mereka dan mencoba menyerap kata-kata yang dipenuhi dengan akal sehat, masuk ke dalam hati mereka. Aku tidak keberatan jika ada yang mengejekku, lebih tepatnya, mengapa tidak? Aku bersikeras Sangat membosankan untuk hidup begitu lama, jumlah jenisku telah berkurang karenanya. Tidak terlalu buruk mati di bawah cahaya bulan yang indah itu. Di hati, itu membuatku mati dengan tenang.
 
“Fumu…”
 
Aku mengambil napas terakhir dan menutup mata dengan lelah. Sejujurnya, ini adalah cara yang membosankan bagi Naga, yang kekuatannya menyaingi dewa dan Penguasa Iblis, untuk mengakhiri hidupnya. Aku sudah hidup untuk waktu yang sangat lama. Saudara-saudaraku yang berkeliaran di dunia ini beberapa saat yang lalu pasti belum menemui akhir mereka. Aku merasa santai dan siap untuk akhirnya. Ini adalah perasaan aneh, perasaan yang tidak dimiliki banyak Naga terhadap kematian. Oh, Dewa Kematian, semoga Anda membimbing jiwaku ke Lautan Jiwa, dan memberiku tidur yang kekal. Jika tidak, persiapkan diri Anda dan Neraka Anda, untuk dilalap api yang menyala-nyala milikku! Aku pikir.
 
“Hmm…Hmm..”
 
Jadi aku sedikit bersenandung. Memang, itu tidak seharusnya bergumam dengan keras dan seharusnya tidak karena lidah Naga tidak bisa menghasilkan suara seperti itu. Kami tidak bisa berkomunikasi melalui lisan, tapi melalui pikiran kami. Apa apaan ini?
 
Di depanku, aku melihat sepasang kaki, mereka kecil dan tidak mengenakan apa-apa. Butuh beberapa menit, aku menyadari bahwa itu adalah kakiku. Aku, yang seharusnya hanyut di Lautan Jiwa selamanya, baru saja dilahirkan kembali, mungkin sebagai Manusia. Aku sampai pada kesimpulan seperti itu.
 
Kenapa…kenapa…..kenapa aku hidup, kembali?
 
Aku mendengar bunyi dag-dig-dug berdebar-debar. Butuh beberapa saat untuk menyadari bahwa itu adalah suara jantungku. Tapi aku juga mendengar suara jantung yang lain? Apakah ada orang lain di sini? Mungkin saudara kandungku? Tidak, itu pasti milik ibuku. Tidak ada ruang dan tidak ada persaingan di perut ini. Tiba-tiba, aku merasa lelah. Mungkin karena mencari terlalu banyak informasi saat menjadi bayi, hal yang menyusahkan semacam itu.
 
Bagaimana reaksimu jika kau berada dalam situasi sepertiku? Menurutku, tidak jauh lebih baik.
 
Kembali ke masalah utama, mengapa aku, siapa yang seharusnya mati, hidup sebagai bayi yang tinggal di dalam perut wanita? Kenapa kenapa kenapa kenapa? Meskipun aku dengan sengaja mati  di tangan orang-orang yang aku beri rasa simpati, mengapa aku tidak bisa beristirahat secara selamanya? Dan dari banyak hal, aku bereinkarnasi sebagai jiwa bayi manusia. Tentu tidak ada orang di sini untuk menjawab pertanyaanku. Jadi, sampai aku terbebas dari rahim ibuku, yang akan memakan waktu lama, tidak ada yang bisa aku lakukan untuk mengatasinya. Tidak ada! Tapi kemudian itu menyerangku. Setelah sadar kembali akan pemikiranku, aku bertanya kepada diriku sendiri. Apakah akan benar-benar ada makna dalam hidup kembali? Orang tuaku pasti akan senang dengan kelahiranku.
 
Sambil berpikir, melalui cairan di rahim Ibu, dan lapisan otot dan kulitku, aku menyadari bahwa aku mungkin memiliki saudara laki-laki yang lebih tua, keluarga tersebut sepertinya sedang membicarakan apa yang terjadi hari ini. Apakah saudaraku akan menantikan kelahiranku? Aku pasti akan mencuri perhatiannya di keluarga. Aku pernah terlahir sebagai Naga, kali ini, akan menjadi Manusia. Haruskah aku dilahirkan sebagai Manusia dan menjalani kehidupan seorang diri, akankah aku mengkhianati harapan keluargaku karena diriku sendiri? Meskipun aku tua, kuno, aku akui bahwa aku merasa tidak aman dengan keluarga. Alasan utamanya mungkin karena aku tidak pernah memiliki keluarga.
 
Fumu.
 
Rupanya, menurut pembicaraan di luar, aku telah bereinkarnasi ke dunia di mana sains dan sihir belum berkembang dengan baik. Rasanya tidak nyaman dan sangat sulit membuat gerakan di dalam ruang kram seperti ini. Bagaimana bayi hidup dengan ini selama sembilan bulan? Saat ini, bentuk fisikku hanyalah janin yang mengambang di dalam cairan ketuban tapi aku memiliki ingatan Naga yang hebat.
 
Sebagai janin normal, sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan di dalam sini, tapi aku bukan janin normal, aku telah melakukan hal yang tidak mungkin dilakukan bayi seperti keadaan fisik, berpikir. Meskipun aku bereinkarnasi, aku pasti merasa bahwa sebagian jiwaku rusak. Ini tidak sampai sejauh mana hidupku akan dalam bahaya, jauh dari itu. Namun, itu pasti.
 
Jadi dengan tidak adanya hal yang lebih baik untuk dilakukan, saat mendengarkan pembicaraan keluargaku, aku memutuskan untuk menggunakan Chi Myaku * untuk memungkinkanku mencampuri bumi dan meningkatkan kualitas tanah yang akan menghasilkan tanaman yang lebih baik dan panen yang lebih tinggi dimana penduduk desa memperkirakan akan datang . Semua selesai, butuh beberapa saat, tapi panen berikutnya akan menjadi panen terbaik yang akan dimiliki desa ini. Aku menghabiskan semua kekuatan magisku yang ada saat ini untuk melakukannya. Dengan mengatakan bahwa bumi akan subur untuk beberapa tahun ke depan juga.
 
Sudah beberapa bulan sejak aku menyadari bahwa aku adalah janin di dalam perut seorang Wanita. Tidak akan terlalu lama sampai hari aku akan lahir ke dunia ini sebagai bayi manusia. Akankah hidup memiliki tujuan? Pikiran pesimis dan ketidakinginan diri dari hidup terus mengisi pikiranku. Aku penasaran apakah pikiranku terbebas dari pikiran negatif ini. Aku terus berpikir di dalam wanita yang merupakan calon ibuku.
 
Tidak lama kemudian, ibuku yang seorang manusia akhirnya melahirkan diriku, bayi manusia sehat yang kuat.
 
Saat air diseka di mataku, aku memaksa mataku untuk membuka dan melihat-lihat dengan mata yang tidak fokus. Saat mataku fokus, penampilan pria dan wanita dengan senyum lembut tampak. Aku berpegang di sisi perempuan itu dan langsung menatap mata pria itu. Mereka berdua memiliki senyum lembut di wajah mereka.Aku berasumsi mereka adalah orang tuaku.
 
Saat mataku fokus, aku dipeluk bersama ibuku dan langsung menatap mataku. Mereka berdua memiliki senyum lembut di wajah mereka. Karena kecil, dari prespektifku, mereka seperti raksasa, dan tentu saja dengan perspektif Naga masih berlaku, aku, sejenak berpikir mereka adalah Titan. Alasanku membantuku kembali, karena aku jelas tidak dalam bentuk Naga dan karena itu mereka pasti manusia. Kupikir. Aku bisa melihat senyum ibuku dengan jelas saat dia dipenuhi dengan kegembiraan.
 
“Terima kasih Tuhan! Anakku membuka matanya. Fufufu. Halo sayangku.”
 
Seiring orang tuaku terus mengawasiku, aku merasakan kemudahan, bebas dari kekhawatiran. Saat Ibu menyentuhku dengan lembut, itu menenangkanku.
 
“Sepertinya dia tidak terlalu banyak menangis. Lebih baik jika dia menangis sedikit saja, itu membuatku ingin lebih lama memeluknya. “
 
Ibuku membelai pipiku saat dia berkata begitu. Saat ini, masih ada sedikit yang bisa aku lakukan dan, dipegang oleh Ibuku adalah apa yang akan aku nikmati.
 
“Anakku, kau akan diberi nama Dran. Aku adalah ibumu Sekarang, katakan halo kepada Papa. “
 
Ibuku dengan hati-hati mengangkatku di samping wajah ayahku, lalu menggosok pipiku ke arahnya. Ouch, cukur Ayah . Aku tidak yakin apakah itu fakta bahwa kita terkait dengan darah tapi saat ini, aku mengalami perasaan misterius yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. Apa yang disebut Manusia “Ikatan Keluarga.” 
 
Aku adalah yang tertua dari Naga. Aku tidak memiliki Ibu atau Ayah. Tidak ada yang cocok untuk disebut orang tua olehku. Ada yang bisa aku panggil saudara laki-laki dan perempuan, tapi itu hanya dalam arti tertentu. Karena itu. Bagiku yang telah terlahir kembali sebagai Manusia. Aku telah menerima kehangatan dari orang tuaku saat ini dan tidak pernah merasa damai seperti sekarang. Aku sudah lelah dengan umur panjang, dan memilih dibunuh oleh pria pemberani. Berharap memberiku sebuah tidur abadi. Hal ini membuatku mengalami kehangatan sebuah keluarga. Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku berterima kasih kepada orang yang membunuhku, tapi … terima kasih. Lagi pula, seberapa buruk ini bisa terjadi? Hidup sebagai Manusia, dan beban kesulitan dan perjuangan mereka. Ini akan menarik.
 
“Sayang lihat! Dran tersenyum! “
 
“Anak yang sehat, kuat dan ceria. Aku senang kau lahir Dran. “
 
Aku sekarang tertawa? Haha, sejak kapan terakhir kali aku tertawa? Mungkin ada beberapa kehidupan menyenangkan sebagai Manusia.
 
Chapter 1 [End]
Table of Content

Please wait....
Disqus comment box is being loaded