Skeleton Knight In Another World Volume 2 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
  • Translator : Abah Shiki
  • Editor : Scraba
  • ⌈Alasan yang tidak di ketahui⌋

    Di bawah langit yang gelap dan berawan, pepohonan menebarkan bayangan suram di hutan saat aku maju ke arah teriakan yang kudengar beberapa waktu yang lalu.

    Bau darah secara bertahap mulai bercampur dengan angin, dan suara gemuruh itu telah mereda. Hanya suara kakiku yang bergerak menembus semak-semak yang bisa terdengar sekarang.

    Tak lama, jalur itu membuka jalan yang membentang di antara hutan dan jurang.

    Aku sekarang berdiri di tepi jurang yang dalamnya sekitar tiga meter.

    Sejumlah besar mayat tersebar di area itu dan bau darah menyebar ke seluruh area.

    Di sekitar area, terdapat bongkahan tanah yang hancur dan beberapa api yang membara masih menyala-nyala di sana-sini. Pertarungan sengit tampaknya baru saja terjadi.

    Ada lima serigala besar berpesta dengan mayat yang berserakan di sekitar medan perang ini. Mereka menggerogoti tubuh, dan suara tulang yang tidak menyenangkan bergema di seluruh area.

    Kelima serigala itu adalah Haunting Wolves yang kami kalahkan dalam beberapa waktu yang lalu, karena beberapa dari mereka terdapat luka-luka yang telah dibuat Ariane pada mereka.

    Para Haunting Wolves rupanya seekor pemakan bangkai. Begitu mereka melihat ku muncul dari semak-semak, mereka mengangkat kepala mereka dan memamerkan taring mereka padaku sambil perlahan-lahan mundur.

    Permusuhan para serigala yang tidak ramah terus berlangsung cukup lama.

    “Mawa !!!”

    Ketika aku mengangkat tanganku di langit dan menyerang dengan kecepatan penuh sambil berteriak, jubahku berkibar ditiup angin, Haunting Wolves berbalik dan berlari.

    Teriakan ku yang keras itu secara tak terduga efektif; bahkan Ponta pun terkejut ketika ia melingkar di leher ku, seperti syal bahkan sebelum aku menyadarinya.

    Meminta maaf di bawah teriakan protes Ponta, aku sekali lagi memperhatikan sekitarku sambil mengelus-elus bulu kembungnya.

    Ditengah area itu terdapat kereta hitam besar, dan tumpukan tubuh di sekitarnya adalah prahyrut dengan armor yang bagus. Mereka rupanya berusaha melindunginya.

    Seluruh kejadian memberi kesan seorang bangsawan dan penjaga mereka.

    Keempat kuda yang diikat di bagian depan gerbong itu tampaknya sudah mati, tetapi ada dua orang tak dikenal yang terpisah dan meringkuk di tanah dengan jari-jari mereka berdekatan.

    Selain itu, sejumlah besar orang mati yang tampaknya bandit tersebar di seluruh wilayah, dan aku belum melihat siapa pun yang masih bernafas.

    Ketika aku melihat Haunting Wolves sejak beberapa waktu yang lalu, aku percaya bahwa apa yang terjadi di sini adalah karena keterlibatan Ariane dan diriku sendiri, tetapi itu sepertinya bukan masalahnya.

    Dengan mudah aku melompat dari tepi tebing ke jurang yang dalamnya tiga meter, memastikan untuk tidak menginjak siapa pun saat aku melihat lebih dekat.

    Mayat-mayat yang mengenakan armor yang cocok dari para penjaga terutama memiliki luka-luka pedang dan panah. Hampir tidak ada dari mereka yang memiliki bekas gigitan dari Haunting Wolves

    Ada beberapa tubuh yang telah hangus hitam, mungkin akibat dari serangan sihir, tetapi sebagian besar mereka dibunuh oleh senjata manusia.

    Sementara aku memikirkan hal-hal seperti itu, aku berbalik ke arah bandit yang telah diserang oleh Haunting Wolves. Para penjaga kemungkinan besar telah mati pada saat bandit-bandit itu diserang.

    Tubuh bandit di samping para penjaga tewas oleh pedang, tetapi kebanyakan dari mereka memiliki gigitan dari Haunting Wolves. Lengan satu orang robek dari pundak sementara yang lain tergeletak di tanah dengan perut mereka yang robek.

    Ada jasad yang berpakaian seperti pendeta Shinto yang kepalanya hilang, tidak meninggalkan apa pun kecuali mayat yang mengerikan.

    Sambil memikirkan kekejaman dunia dan para dewa, aku berjalan menuju kereta, menghindari tumpukan mayat sebaik mungkin.

    Pintu kereta itu dibuka, dan seorang wanita yang mengenakan pakaian pelayan telah jatuh darinya. Kereta itu berlumuran darah, dan seorang gadis bangsawan yang meninggal dengan gaun mewah sedang berbaring di lantai.

    Darah itu meresap ke dalam rambut pirangnya yang panjang dan membasahi bibirnya sementara dadanya memiliki luka yang jelas disebabkan oleh senjata tajam.

    Berdasarkan posisi penjaga dan lokasinya di gerbong, gadis ini sepertinya adalah orang penting.

    Darahnya masih hangat dan masih ada warna di kulitnya, jadi dia pastinya barusaja terb*nuh.

    Aku bahkan bisa melihat bekas-bekas air mata di sudut matanya, namun matanya yang setengah tertutup itu kosong, meninggalkan gadis itu dengan ekspresi tidur.

    “Kyua〜 ……”

    Ponta menjerit sedih sambil masih melilit di leherku.

    Membelai kepala Ponta, aku akhirnya berpikir tentang salah satu kemampuan sihir ku.

    Aku tahu bahwa tidak ada gunanya menggunakan sihir penyembuhan pada orang yang sudah mati. Namun, kelas seperti paus dan uskup mencakup sihir kebangkitan.

    Itu adalah mantra dasar dalam game, jadi pertanyaannya adalah apakah itu akan bekerja di dunia ini seperti yang dilakukan dalam game.

    Jika aku tidak salah, kelas menengah uskup memiliki mantra 【Resurrection】 yang membangkitkan seseorang dengan 10% kehidupa mereka. Bahkan jika seseorang dihidupkan kembali dengan 10% kehidupanya setelah terluka parah, jika luka mereka tidak segera sembuh, mereka akan sekarat lagi lalu mati.

    Kelas Paus tingkat tinggi memiliki mantra 【Resurrection】 yang sepenuhnya menyembuhkan target, tapi aku penasaran bagaimana mantra akan bekerja dalam kenyataan seperti sekarang.

    Perasaan tidak menyenangkan merayap ke arahku saat memikirkan kematian gadis muda itu, jadi aku meletakkan tanganku di atas tubuhnya dan mempersiapkan diriku untuk mengeluarkan mantra sihir.

    “【Resurrection】”

    Sihir diaktifkan tanpa masalah, karena tubuhnya mulai memancarkan cahaya keemasan yang mempesona dan luka di dadanya mulai menutup. Setelah cahaya keemasan memudar, tidak ada luka yang bisa terlihat di mana saja di tubuh gadis itu.

    Mantra ini seharusnya menghidupkan kembali target dengan kesehatan penuh dalam game, tetapi itu mungkin tidak menggantikan darah yang hilang dalam kehidupan nyata. Kereta masih berlumuran darah dan gaunnya masih berwarna merah.

    Ketika aku meletakkan tangan ku di nadi gadis itu, ada denyut nadi yang pasti; Namun dia masih agak pucat dan belum bangun.

    Dia bernapas dengan normal saat aku membawanya keluar dari kereta dan menempatkannya di depan kursi.

    Aku mengambil tubuh pelayan dan menempatkannya di samping kereta sebelum membersihkan kotoran dari dirinya dan merapalkan 【Resurrection】.

    Sekali lagi, cahaya keemasan terpancar dari tubuhnya dan semua luka mulai sembuh.

    Dia dihidupkan kembali tanpa hambatan, tetapi seperti gadis sebelumnya dia belum bangun.

    Menghidupkan kembali tampaknya mungkin dilakukan dengan sihir ini, tetapi tampaknya tidak memberikan kebangkitan langsung seperti yang terjadi dalam game.

    Aku hanya bisa berdoa agar mereka tidak menjadi monster yang lapar akan daging yang hidup setelah kebangkitan mereka, seperti dalam novel Stephen King ……

    Sementara itu baik bahwa aku dapat menghidupkan kembali mereka, meninggalkan dua gadis sendirian di hutan hanya akan menyebabkan mereka terbunuh, dan itu tidak masuk akal untuk mengirim mereka kembali ke sungai Styx.

    Aku berjalan ke beberapa pengawal dari orang yang aku hidupkan kembali dan mulai merapalkan 【Resurrection】 pada mereka sambil menghindari tubuh yang berpakaian seperti bandit.

    Namun, aku menemukan bahwa sihir kebakitan tidak dapat membangkitkan semua orang.

    Ketika aku merapalkan 【Resurrection】 pada mayat yang sangat rusak, lukanya sembuh tetapi orang itu sendiri tidak hidup lagi. Jika tubuh benar-benar terbakar atau kepalanya hilang, Sihir kebangkitan tidak akan bekerja.

    Aku hanya bisa menyampaikan Penghormatan ku kepada orang-orang yang berpakaian sebagai priest.

    Bahkan jika mereka hidup kembali, mereka mungkin akan mati setelahnya.

    Penyebab umum kematian adalah kehilangan darah karena pendarahan yang berangsung, tetapi ada beberapa yang penyebab kematiannya tidak dapat ku pikirkan.

    Beberapa prajurit memiliki luka panah yang fatal di dada mereka, dan setelah mereka dihidupkan kembali mereka akan bernafas sebentar sebelum mati dalam tidur mereka.

    Mungkin ada beberapa ketentuan sihir kebangkitan, tetapi pada saat ini, aku masih tidak mengetahui itu.

    Ketika aku meletakkan tangan ku di pinggul ku dan melihat sekeliling, aku merasa bahwa kebangkitan semua orang membutuhkan sedikit energi. Sebanyak tiga puluh lebih orang telah dihidupkan kembali, pengawal yang tersisa cukup untuk melewati hutan dengan aman.

    Sepertinya aku mengeluarkan sihir kebangkitan sedikit terlalu banyak, karena aku merasa sedikit lesu setelah menggunakan sihir sebesar itu.

    Sensasi mantra yang cepat tidak cukup untuk menguras mana ku, tetapi tanpa interface game, aku harus mengandalkan indera ku daripada mengukur jumlahnya.

    Mana yang hilang mungkin tidak akan menjadi masalah berkat efek dari
    『Overcoat of the Night Sky』 yang aku pakai saat ini.

    『Overcoat of the Night Sky』 memiliki efek mengembalikan sejumlah mana dari waktu ke waktu, jumlah yang meningkat jika kau berdiam diri.

    Lokasi di sekitar gerbong itu berbau darah, namun sebagai satu-satunya ksatria yang berdiri, aku tetap tidak terpengaruh oleh itu.

    Aku pikir akan lebih baik untuk mengamati mereka setelah menghidupkan mereka, jadi aku menggunakan 【Dimensional Step】 untuk bergerak kembali ke atas jurang dan berjongkok untuk bersembunyi di semak-semak.

    Terima kasih Berkat armorku, aku terlihat mencolol di hutan, jadi aku harus mematahkan ranting pohon untuk menutupi helm ku.

    Aku bisa mengamati kereta dan sekitarnya melalui celah kecil tanpa banyak masalah.

    Aku telah memastikan bahwa mereka sekarang dapat pergi dengan aman──.

    ___________________________________________________________

    POV Kelompok Juliana

    Sebuah jurang hitam tampak dalam tanpa dasar, namun dari kedalamannya, kesadaran perlahan-lahan muncul ke permukaan. Rasa pudar dari semua anggota tubuhnya mulai kembali dan bau yang tidak menyenangkan dan sensasi yang kuat menyebabkan dia membuka matanya dengan sepenuhnya sadar.

    Dia berjuang untuk menghirup udara seakan paru-parunya dipenuhi dengan lumpur, dia bahkan mendadak terbatuk-batuk sebelum akhirnya dapat melihat.

    Dia mengarahkan pandangannya pada kereta bernoda darah yang dia miliki beberapa saat yang lalu.

    Putri Juliana merasa pusing ketika dia menggelengkan kepalanya mencoba untuk menghilangkan kebingungannya, lalu memandang tubuhnya sendiri.

    Gaun mewahnya kotor dengan darah dan memiliki lubang yang agak besar di bagian dada.

    Adegan pedang yang menusuk dadanya terlintas di benaknya dan menyebabkan dia memegang dadanya dengan panik. Namun, meskipun ada lubang di tempat dia ditikam, kulit di bawah ujung jarinya sama seperti biasa, tidak ada luka yang di temukan.

    “…… Feruna.”

    Juliana tiba-tiba memanggil nama orang kepercayaan terdekatnya dan pelayannya sebelum dengan panik melihat sekeliling.

    Tak lama kemudian pikirannya menjadi jernih dan dia mengarahkan pandangannya pada kereta di depannya dan merangkak ke arahnya.

    Dia menatap matanya pada sosok pelayan yang tampak tenang, Feruna. Di pakaiannya ada lubang yang sama dengan miliknya, dan dia dengan takut melirik dadanya.

    Namun kulit cantik yang mengintip melalui lubang di bajunya tidak cukup untuk memastikan apakah ada luka pedang atau tidak. Juliana bergerak lebih dekat ke Feruna dan dengan tenang menatap dadanya, lalu air mata kebahagiaan mengalir di wajahnya saat dia menghela nafas lega.

    Apa yang telah terjadi, apa yang sebenarnya terjadi … Pertanyaan-pertanyaan yang berputar-putar dalam hatinya itu hanyalah hal sepele jika dibandingkan dengan mengetahui bahwa Feruna yang selamat.

    Melihat sekeliling dia menyadari bahwa tanah itu kosong dan terbakar. Daerah sekitarnya seolah seperti neraka, karena tubuh pengawal dan ksatria Juliana berserakan bersama dengan musuh. Bahkan ada beberapa mayat hitam yang hangus disana.

    Dia melihat pemandangan yang menyedihkan tanpa bisa berbicara, dan dengan desahan lain, Juliana melihat kembali ke arah Feruna ketika kelopak matanya mulai sedikit terangkat.

    “Feruna! kau baik-baik saja …… kau aman sekarang …… ”

    Dia sepertinya bereaksi terhadap isak tangis putri Juliana, saat dia sepenuhnya membuka matanya dan perlahan memutar kepalanya sampai dia mengunci sosok Juliana.

    “Juliana-sama …… dimana saya ……?”

    Pikirannya akhirnya mulai jernih saat dia perlahan bangkit dan melihat sekeliling.

    Melihat lingkungan yang mengerikan dia tidak sengaja melihat Juliana saat dia mengingat detail dari serangan mendadak yang baru saja terjadi.

    “Juliana-sama anda terluka? Apakah anda terluka ?! ”

    Karena Feruna menjadi sedikit putus asa, Juliana harus menutup mulut atas pertanyaannya.

    “Aku baik-baik saja. Apakah kau tidak terluka? “

    Pada kata-kata sang putri, Feruna ingat apa yang telah terjadi padanya dan mulai menepuk-nepuk tubuhnya sebelum melirik sekilas pada putri Juliana.

    “Juliana-sama, bagaimana saya bisa selamat?”

    Itu adalah pertanyaan yang tidak bisa dijawab Juliana.

    Jika ingatan yang terpendam dalam pikirannya akurat, maka mereka berdua seharusnya sudah mati.

    “Aku juga tidak mengerti, aku baru bangun beberapa saat yang lalu ……”

    Alis Juliana yang terangkat rapi berubah saat alis itu mulai sedikit mengernyit.

    Tiba-tiba, teriakan suara laki-laki yang akrab menghentikan pembicaraan mereka.

    “Putri!! Feruna-dono! Kalian berdua selamat! “

    Pemilik suara tersebut adalah komandan dari unit penjaga putri dalam perjalanan ini dengan peringkat seorang bhikku Rinburuto, Lord Lendl.

    Ketika Lendl melihat putri Juliana di dekat kereta, dia berlari ke arahnya dan mulai membungkuk sangat dalam hingga kepalanya menyentuh tanah.

    “Putri, saya sangat bersyukur bahwa Anda selamat! Sayalah yang harus disalahkan atas kejadian ini, benar-benar── ”

    “Tuan Lendl …… sekarang bukan waktunya untuk hal-hal seperti itu.”

    Ketika Juliana menginterupsi permintaan maaf Lendl, dia perlahan mulai berdiri dan menatap Lendl yang sedang berlutut ketika angin kencang menerpa rambut pirangnya yang panjang dan gelap.

    Lendl yang berlutut sedikit mengangkat kepalanya karena kata-kata sang putri dan menunggu instruksi.

    “Skala dan kecepatan reaksi musuh melebihi prediksi kita sejauh ini, tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Dengan rahmat para dewa, kita bertiga berhasil selamat dari kejadian ini…… Daripada menyesal atas hal yang sudah terjadi, kita sebaiknya fokus pada apa yang bisa kita lakukan sekarang. ”

    “Seperti yang anda perintahkan!”

    Ketika puteri Juliana dengan pasti memandang ke depan, dia menghapus air mata dari tepi matanya dan mencoba berbicara dengan Lendl dengan nada yang positif.

    Mengingat kehendak kuat sang putri, Lendl menundukkan kepalanya lagi saat menerima perintahnya.

    “Kita masih setengah jalan dari perbatasan Rinburto. Karena sisa-sisa bandit mungkin masih ada disekitar sini, persiapan akan segera dimulai. Seperti yang direncanakan semula, kita akan melewati Hoban dan langsung menuju ke Rinburuto. Feruna tolong berikan bantuanmu. ”

    “Iya itu sudah pasti!”

    “Tentu saja, Juliana-sama.”

    Keteguhan ketiga orang itu diperkuat ketika diputuskannya bahwa mereka akan mencapai tujuan awal mereka; Namun, pertunjukan mulai terjadi di hadapan mereka.

    Di sekeliling medan perang, satu demi satu, para prajurit yang mati mulai bangkit dari kematianya.

    Lendl dengan cepat meletakkan tangannya di pedangnya dan mencoba untuk menyembunyikan putri Juliana dan Feruna di belakang punggungnya saat dia mengambil posisi bertarung.

    Sudah menjadi rahasia umum bahwa undead terkadang bangkit dan menyerang yang tinggal di tempat-tempat dengan tingkat miasma yang tinggi seperti medan perang.

    Namun, itu tidak pernah terjadi untuk undead yang dibangkitkan dalam waktu kurang dari satu hari, dan tempat ini berada di tengah-tengah hutan yang dilalui banyak orang. Karena tidak pernah secara pribadi berada di lokasi yang penuh dengan miasma, pemandangan di depannya membingungkan Lendl.

    “Tolong tunggu, Tuan Lendl!”

    Kebingungannya terganggu oleh teriakan putri Juliana dari belakangnya. Berkat itu, Lendl benar-benar mampu menangkap apa yang dia saksikan di hadapannya secara keseluruhan.

    Dia hampir tidak bisa mempercayai pemandangan di depan matanya karena bawahan yang seharusnya tewas dalam pertempuran, bangun seolah-olah mereka hanya ketiduran.

    Di belakangnya, mata Juliana dan Feruna terpaku pada adegan di depan mereka dengan tak percaya.

    “Komandan Lendl! Anda selamat!? ”

    Para bawahan yang melihat Lendl berlari ke arahnya, bahkan mereka yang dia yakin telah mati dalam pertempuran sebelumnya.

    “Bukankah seharusnya aku yang bertanya seperti itu …?”

    Setelah mencari bawahannya ke atas dan ke bawah, dia menemukan bahwa mereka adalah orang yang sama dengan yang dia ajak bicara pada banyak kesempatan, bukan undead. Pria yang berdiri didepan kelompok itu memiliki lengan yang berlumuran darah, namun tidak ada luka yang bisa terlihat pada dirinya. Dia hanya memiliki kulit yang sedikit pucat.

    Namun, ada beberapa anggota yang belum diselamatkan.

    Beberapa orang dengan sedih melihat rekan mereka yang terbakar, sementara yang lain mencoba untuk membangunkan teman-teman mereka yang sudah mati seolah-olah mereka hanya tidur.

    “Aku yakin aku sudah mati … Apa yang terjadi?”

    bawahan utama mengajukan pertanyaan saat dia memeriksa tubuhnya

    Pria yang mulai berkumpul di sekitar mulai tertawa dan meneteskan air mata setelah mereka mengkonfirmasi keselamatan satu sama lain.

    Adegan itu bisa dianggap sebagai keajaiban.

    “Tuan Lendl ……”

    Lendl dengan hampa menatap pemandangan itu dengan takjub, sampai Juliana memanggilnya dan membawanya dari kebingungan.

    Ketika dia melihat kembali pada puteri Juliana, dia mengerti maksud yang tercermin di matanya, jadi dia memanggil bawahannya yang masih gelisah.

    “Dengarkan! Yang Mulia Juliana akan berbicara! “

    Dia kemudian menyingkir dan berlutut dengan kepala yang menunduk.

    Para prajurit yang bangkit kembali berlutut dengan cara yang sama dengan Lendl setelah mendengar teriakannya.

    “Semuanya, pada kesempatan ini kita tidak diragukan lagi telah dikalahkan oleh musuh yang tidak bisa kita tandingi. Namun, para dewa mengampuni kita, meskipun ada beberapa yang dipanggil ke surga dan belum kembali …… ”

    Ada sekitar tiga puluh orang yang mendengarkan kata-katanya, yang berarti bahwa dari lima puluh orang yang dipercayakan kepadanya, dua puluh orang telah mati.

    Banyak mata dari Prajuri mulai berkaca kaca saat sang putri berbicara sementara yang lain gemetar di tempat .

    “Namun, kita menerima wahyu dari para dewa yang harus kita teruskan! Sekarang bukan waktunya untuk terpuruk, sekarang saatnya bergerak maju! Kita harus membayar hutang kita kepada para dewa atas belas kasihan yang telah diberikan kepada kita. Demi orang-orang yang tidak lagi di antara kita, kita harus mencapai Rinburuto! ”

    “Ahhhhhhhhhh ー ー ー ー ー ー ー !!!!”

    Para prajurit meneriakkan teriakan perang pada kata-kata sang putri.

    Lendl segera berdiri dan mulai memberikan instruksi kepada para kesatria dan prajurit dengan cepat.

    “Ganti kudanya! Amankan sebanyak mungkin kuda yang melarikan diri! Dalam kasus terburuk, hanya menemukannya cukup untuk membuat kereta dapat pergi! Temukan senjata apa saja yang bisa kalian gunakan! ”

    Masing-masing prajurit mulai melaksanakan instruksi Lendl tanpa ragu-ragu, karena sudah memikirkan hal yang tidak diketahui.

Table of Content

Please wait....
Disqus comment box is being loaded